-
1 Kürze
Kürze ['kʏrʦ̑ə] <-, -n> fdie \Kürze ihrer Haare jej krótkie włosyangesichts der \Kürze der Strecke ponieważ droga jest tak krótkain \Kürze niedługoin aller \Kürze antworten odpowiedzieć lakonicznie -
2 kurze
kurze [kuʒɛ] -
3 wkrótce
bald, in Kürze\wkrótce się zobaczymy bald [ lub in Kürze] sehen wir uns wieder -
4 Briefing
Brie fing ['bri:fɪŋ] <-s, -s> nt2) ( Informationsgespräch in der Werbung) <\Briefing\Briefing> rozmowa f [o korespondencja f ] pomiędzy agencją reklamową a zleceniodawcą -
5 kurzfristig
II. adv\kurzfristig das Programm ändern nagle zmienić program3) ( auf kurze Zeit)\kurzfristig gesehen [oceniając daną kwestię] krótkofalowo -
6 jajko
-
7 krótki
adj -
8 krótko
advkrótko mówiąc — kurzum, kurz und gut
-
9 pokrótce
advkurz, in Kürze -
10 termin
mTermin m, Frist f -
11 czas
czas m (-u; -y) Zeit f;czas miejscowy Ortszeit f;czas gry Spielzeit f;czas odjazdu Abfahrtszeit f;wolny czas Freizeit f;czas pracy Arbeitszeit f;czas (+ inf) (es ist) Zeit zu …;czas przeszły GR Präteritum n;czas przyszły GR Futur n;czas teraźniejszy GR Präsens n;jakiś czas eine Zeit lang;do pewnego czasu eine Zeit lang, gewisse Zeit;na czas, w czas rechtzeitig;na czasie zeitgemäß, aktuell;od czasu (jak) seit (G);od tego czasu seitdem, seit dieser Zeit;po czasie zu spät;przed czasem vorzeitig;w krótkim czasie in Kürze;swego czasu seinerzeit;z czasem mit der Zeit;za moich czasów zu meiner Zeit;czasem nie (przypadkiem) vielleicht, zufällig;czas, by (+ inf) es ist Zeit, um … zu (+ inf);to kwestia czasu das ist eine Frage der Zeit;szkoda czasu es ist schade um die Zeit, das ist Zeitverschwendung -
12 krótkość
-
13 kurzy
-
14 meta
-
15 niebawem
-
16 niezadługo
niezadługo adv in Kürze -
17 półkożuszek
-
18 przebłysk
przebłysk m (-u; -i) Schimmer m, Leuchten n;mieć przebłyski świadomości einen lichten Augenblick haben;przebłyski pl szczęścia kurze Augenblicke des Glücks -
19 rozprawka
-
20 spodenki
См. также в других словарях:
Kurze Haare sind bald gekämmt — ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei. In Thomas Manns Buddenbrooks wird es einem erfolglosen Kaufmann in den Mund gelegt, als man ihn darauf anspricht, warum er nicht im Kontor zu finden sei: „‚Nun … Deutsch Wikipedia
Kurze — ist der Familienname folgender Personen: Dietrich Kurze (* 1928), deutscher Historiker Markus Kurze (* 1970), deutscher Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
Kurze Trompete — Typ nicht zuziehende Schlinge Anwendung einhängen in Lasthaken Ashley Nr 457, 1891 … Deutsch Wikipedia
Kurze Gefäße — (Vasa brevia), Blutgefäße zwischen dem Magen u. der Milz wegen ihrer, in Bezug auf ihre Stärke, unbedeutenden Kürze … Pierer's Universal-Lexikon
kurze Karte — kurze Karte, Steckkarte, die sich nicht über die gesamte Gehäusebreite erstreckt und daher nur einseitig befestigt wird. Heute sind fast alle Steckkarten kurze Karten … Universal-Lexikon
kurze łapki — {{/stl 13}}{{stl 7}} drobne zmarszczki z rozwidleniami, wychodzące z zewnętrznych kącików oczu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy się uśmiechała, robiły jej się kurze łapki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurze Hosen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Carol trägt kurze Hosen … Deutsch Wörterbuch
Kurze Brühe — (fr. Court bouillon), Brühe von stärkster Consistenz, im Gegensatz einer langen Brühe, d.i. einer dünnen … Pierer's Universal-Lexikon
Kurze Hand — Kurze Hand, Übergabe zu kurzer Hand, s.u. Übergabe … Pierer's Universal-Lexikon
Kurze Sicht — Kurze Sicht, s.u. Wechsel … Pierer's Universal-Lexikon
Kurze Waaren — (Kurzwaaren, fr. Quincaillerie, Mercerie, engl. Hardware), im Allgemeinen die verschiedenartigsten Fabrikate von Eisen, Stahl, Messing, Glas, Elfenbein, Porcellan, Holz, Knochen, auch wohl Zeichen , Mal u. Schreibutensilien u. dgl. für den… … Pierer's Universal-Lexikon